-
1 kukkasarka
kukkasarka цветочная грядка, грядка с цветами
цветочная грядка, грядка с цветами -
2 platband
ˈplætbænd сущ.
1) строит. наличник( двери) ;
притолока
2) архит. гладкий пояс
3) грядка с цветами;
бордюр клумбы (строительство) наличник (двери) ;
притолока (архитектура) гладкий пояс (садоводчество) грядка;
цветочный бордюр platband архит. гладкий пояс ~ стр. наличник (двери) ;
притолокаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > platband
-
3 platband
['plætbænd]1) Общая лексика: притолока, цветочный бордюр, бордюр клумбы, грядка с цветами2) Техника: дверной наличник4) Архитектура: гладкий пояс, гладкий пояс (архитектурная деталь - разновидность тяги), плоский пояс (недекорированный элемент ордерной системы)5) Садоводство: грядка -
4 platband
noun1) constr. наличник (двери); притолока2) archit. гладкий пояс* * *(n) гладкий пояс; грядка; наличник; притолока; цветочный бордюр* * *1) строналичник; притолока 2) гладкий пояс* * *n. наличник, притолока, гладкий пояс* * ** * *1) строит. наличник (двери) 2) архит. гладкий пояс 3) грядка с цветами; бордюр клумбы -
5 kukkasarka
цветочная грядка, грядка с цветами -
6 platband
[`plætbænd]наличник; притолокагладкий поясгрядка с цветами; бордюр клумбыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > platband
-
7 platband
['plætbænd]сущ.1) грядка с цветами; бордюр клумбы2) стр. наличник ( двери); притолока3) архит. плоский пояс ( недекорированный элемент ордерной системы) -
8 rabat
сущ. бот. рабатка (длинная узкая грядка с цветами, окаймляющая что-л.)
См. также в других словарях:
РАБАТКА — (фр.). Грядка цветов по бокам дорожки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. РАБАТКА насыпная узкая гряда в садах по бокам дорожек и в огородах, служащая для разведения цветов. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
раба́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. сад. Длинная узкая грядка с цветами вдоль стены, дорожки. Дорожки были окаймлены кустами мелкой сирени и цветочными рабатками, наполненными большим количеством роз. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. [нем.… … Малый академический словарь
РАБАТКА — РАБАТКА, рабатки, жен. (нем. Rabatte) (сад.). Длинная узкая грядка с цветами вдоль стен, дорожек. «Георгины… вытянувшись на своей вскопанной черной рабатке, как будто медленно росли вверх.» Л.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
Рабатка — ж. Длинная узкая грядка с цветами, окаймляющая что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Куртина — 1. В садово парковом искусстве компактная обособленная группа однородных насаждений. 2. Обложенная дёрном грядка с цветами. 3. В фортификации участок крепостного ограждения стеной или валом (1), соединяющий два бастиона. 4.… … Архитектурный словарь
рабатка — и, а. rabattre > гол. rabat >нем. Rabatte. Длинная узкая грядка с цветами, окаймляющая что л. БАС 1. Вхожу в сад: кое где видны работники. Все пусто, все уныло!! Дорожки не чисты, рабатки заросли травой, не прополоты. 1829. И. И. Мартынов… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
рабатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. [нем. Rabatte] Сад. Длинная узкая грядка с цветами вдоль стены, дорожки. Цветочная р … Энциклопедический словарь
рабатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. (нем. Rabatte); сад. Длинная узкая грядка с цветами вдоль стены, дорожки. Цветочная раба/тка … Словарь многих выражений
КЛУМБА — Цветники различных форм. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КЛУМБА слегка приподнятая над землею грядка для цветов, посаженных прямо в грунт. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
цвет — 1) а ( у), предл. в цвете, мн. цвета, м. Свойство тела вызывать зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого им видимого излучения; окраска. Темный цвет. Смуглый цвет лица. □ Радуга крадется из за… … Малый академический словарь
бордюр — а, м. bordure f. 1. Обрамление, кайма. Сл. 18. Портьеры .. должны быть из пекена или тафты однотонной, с фигурными бордюрами, с шитьем и вышитыми бордюрами.. Необходимо указать, сколько пар занавесей, какой длины и ширины они должны быть, чтобы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
